1
00:00:01,840 --> 00:00:04,140
Bay Sengupta gösterdi
büyük saygısızlık

2
00:00:04,517 --> 00:00:06,816
kamuoyunda yargıya doğru.

3
00:00:10,867 --> 00:00:12,383
Babam gerçekten eve gelecek mi?

4
00:00:12,464 --> 00:00:15,594
Mahkemenin gerekçesi yok
kefaletini reddetmek.

5
00:00:15,711 --> 00:00:19,063
İddianamede yeni bir gelişme daha var.
Bu bir söylenti.

6
00:00:19,132 --> 00:00:20,149
Sen iyi bir avukatsın.

7
00:00:20,607 --> 00:00:22,867
Başlangıçta şüphelerim vardı,
ama sen başardın.

8
00:00:23,008 --> 00:00:24,491
hatırlıyor musun
Juhi'ye katil demek

9
00:00:24,572 --> 00:00:26,396
davanın kararından sonra mı?

10
00:00:26,477 --> 00:00:29,671
Gösterim bir mahkeme değil hanımefendi.
Bu bir haber.

11
00:00:30,203 --> 00:00:32,174
Şu karısına bak,
kim harcayacak

12
00:00:32,255 --> 00:00:34,098
ıssız bir otelde gece

13
00:00:34,178 --> 00:00:37,835
Mumbai'de eski erkek arkadaşıyla birlikte
şu anki patronu kim

14
00:00:37,984 --> 00:00:40,390
-Bu da ne böyle?
-Bu soruyu bana mı soruyorsun?

15
00:00:40,480 --> 00:00:42,562
Sizce Bayan Sengupta
bu davayı kullanıyor

16
00:00:42,643 --> 00:00:45,250
intikam almanın bir yolu olarak
kişisel sorunları için mi?

17
00:00:45,331 --> 00:00:47,484
Sen çok iyi bir insansın.
Lütfen değişmeyin.

18
00:00:47,688 --> 00:00:51,181
Bay Daksh Rathod'un istismar ettiği
birinin kişisel hayatı

19
00:00:51,261 --> 00:00:54,539
medyada
ve bir yalanı sansasyonel hale getirdi.

20
00:00:54,620 --> 00:00:56,547
Çalışmamın kendi adına konuşmasını istiyorum.

21
00:00:58,234 --> 00:00:59,719
Seni temsil edemem Rajiv.

22
00:00:59,800 --> 00:01:01,281
-Kendini mi sattın?
-Korktum.

23
00:01:02,188 --> 00:01:03,406
Bir avukata ihtiyacımız var.

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,999
Ailem şu anda gidiyor
zor bir durumdan geçerek.

25
00:01:23,080 --> 00:01:25,120
Ve bu durum
bizim için çok önemlidir.

26
00:01:25,266 --> 00:01:26,359
Burada kendimi evimde hissediyorum.

27
00:01:26,992 --> 00:01:30,242
Ve biliyorum ki elimizde yok
bundan daha iyi bir savunma.

28
00:01:31,695 --> 00:01:33,203
Noyonika bizden biri.

29
00:01:33,344 --> 00:01:34,908
Yani, emin olun, bu dava

30
00:01:34,989 --> 00:01:37,239
bizim firmamızın olacak
artık en büyük öncelik.

31
00:01:37,466 --> 00:01:38,583
Teşekkür ederim.

32
00:01:39,414 --> 00:01:40,508
Gerçekten takdir ediyorum.

33
00:01:41,828 --> 00:01:43,744
Noyonika, farkındasındır

34
00:01:43,840 --> 00:01:47,640
Baro Konseyi'ne göre
Kurallara göre Rajiv'i savunamazsınız.

35
00:01:48,680 --> 00:01:50,759
-Biliyorum ki.
-Fakat söylemeye gerek yok.

36
00:01:50,840 --> 00:01:53,440
yardımına ihtiyacımız olacak
Bu durumu anlamak için.

37
00:01:54,688 --> 00:01:55,885
Ben de öyle.

38
00:02:00,477 --> 00:02:01,516
Neye ihtiyacın varsa.

39
00:02:03,360 --> 00:02:04,373
İyi o zaman.

40
00:02:04,440 --> 00:02:07,360
Bir destek ekibi kuracağım
toplanmaya hazır

41
00:02:07,437 --> 00:02:09,324
dava dosyaları, deliller...

42
00:02:09,945 --> 00:02:12,547
Yani benim görüşüme göre,
Üç önemli tanık var.

43
00:02:12,906 --> 00:02:17,715
Bir numara, eskort olan Tina.
Rüşvet suçlamaları.

44
00:02:18,080 --> 00:02:21,306
İki numara, Muhasebeci Rupesh.
"iddiaya göre" kim

45
00:02:21,387 --> 00:02:24,010
Joshi'nin nakit ödemesini aktardı
sana.

46
00:02:24,211 --> 00:02:28,297
Ve üçüncüsü Sana, o da
iddiaya göre aynı parayı kullanıyordu.

47
00:02:28,797 --> 00:02:29,742
Bu doğru.

48
00:02:30,109 --> 00:02:32,077
Daha fazla bilgi
onlar hakkında bilgi verebilirsin

49
00:02:32,157 --> 00:02:34,125
daha güçlü
bizim durumumuz olacak.

50
00:02:36,336 --> 00:02:37,383
Elimizden geleni yapacağız.

51
00:02:37,727 --> 00:02:39,618
İlk duruşma iki gün sonra.

52
00:02:39,698 --> 00:02:42,633
Doğal olarak ilk adımımız
biraz zaman kazanmak için olmalı.

53
00:02:42,800 --> 00:02:44,720
Malini, yanılıyorsam beni düzelt.

54
00:02:44,801 --> 00:02:47,229
Yargıç Kalsekar
Davamıza sempati duymalıyız

55
00:02:47,309 --> 00:02:49,736
çünkü o biliyor
avukatların değiştiğini söyledi.

56
00:02:49,880 --> 00:02:51,866
Ama bu bir fırsat
kovuşturma için

57
00:02:51,947 --> 00:02:53,693
gecikmelere karşı çıkmak.

58
00:02:54,797 --> 00:02:57,578
Konsolide bir dosya hazırlayacağım
senin için. Seni göreceğim.

59
00:02:58,250 --> 00:03:00,390
Başlayacağım. Görüşürüz.

60
00:03:03,016 --> 00:03:05,523
Peki nereden başlamalıyız?

61
00:03:17,938 --> 00:03:20,891
Rajiv, başlamadan önce,
Bir şey söylemek isterim.

62
00:03:21,414 --> 00:03:24,014
Daksh çok saçma konuştu
Noyonika ve ben hakkında

63
00:03:24,094 --> 00:03:27,156
dava sırasında,
yine de bana güvendin.

64
00:03:27,719 --> 00:03:29,555
Ve bunun için
Teşekkür etmek isterim.

65
00:03:37,430 --> 00:03:38,453
Ben...

66
00:03:41,070 --> 00:03:42,460
Noyonika'ya tamamen güvenin.

67
00:04:02,781 --> 00:04:03,969
MERHABA.

68
00:04:04,711 --> 00:04:05,688
Nereye gidiyorsun?

69
00:04:07,961 --> 00:04:09,586
Firma Rajiv'i temsil ediyor

70
00:04:10,313 --> 00:04:13,211
ve burada bir tanığın olması
uygun değil.

71
00:04:13,509 --> 00:04:15,181
Bu yüzden gidiyorum
birkaç günlük izinde.

72
00:04:25,578 --> 00:04:27,852
Herkesten çok,
kendinizi korumanız gerekiyor.

73
00:04:28,875 --> 00:04:30,046
Senden mi?

74
00:04:30,820 --> 00:04:31,829
Dheeraj'dan.

75
00:04:32,024 --> 00:04:34,585
ikna etmeye başladı
diğer avukatlar.

76
00:04:35,891 --> 00:04:38,609
Bu hızda kalıcı
pozisyon kesinlikle onun olacak.

77
00:04:39,672 --> 00:04:43,023
İhanete uğramaya alışığım
ama yine de pes etmiyorum.

78
00:05:33,133 --> 00:05:34,334
Günaydın Lord Hazretleri.

79
00:05:34,415 --> 00:05:36,539
Avukat Vishal Chaubey
savunma için.

80
00:05:37,445 --> 00:05:41,300
Konsey görevini yeni devraldım.
bu yüzden mahkemeye talep ediyorum

81
00:05:41,380 --> 00:05:43,914
hazırlık için biraz zaman tanımak.

82
00:05:45,117 --> 00:05:47,398
Bu mesele sadece onunla ilgili değil.
ama aynı zamanda onurla ilgili

83
00:05:47,482 --> 00:05:51,129
mahkemenin ve bu yüzden
herhangi bir gecikme istemiyoruz.

84
00:05:52,280 --> 00:05:57,139
Duruşmaya bir hafta ara verildi
bir gün daha değil. Mahkeme reddedilir.

85
00:06:01,289 --> 00:06:02,485
Bir şeyler yapmamız lazım
Tina hakkında.

86
00:06:02,569 --> 00:06:03,441
O bir problem.

87
00:06:04,800 --> 00:06:06,839
-Odak noktası onun üzerinde olmalı.
-Onu köşeye sıkıştırmalıyız.

88
00:06:06,931 --> 00:06:08,534
Yardım edebilecek birini tanıyorum.
Güven bana.

89
00:06:10,367 --> 00:06:12,336
Pozisyonlar
bu hafta kesinleşecek.

90
00:06:12,640 --> 00:06:16,342
Bu yüzden lütfen tavsiyemi verin.

91
00:06:25,440 --> 00:06:27,200
Sen her zaman öyleydin
benim için bir ilham kaynağı.

92
00:06:27,281 --> 00:06:30,537
Singhal için hallettiğin dava
ders kitabı örneği gibidir.

93
00:06:30,617 --> 00:06:32,085
Hepimiz bunu araştırdık.

94
00:06:32,160 --> 00:06:34,256
Eğer biz harika olurdu
bir ara birlikte çalışabiliriz.

95
00:06:34,337 --> 00:06:35,405
Açayım.

96
00:06:37,641 --> 00:06:38,820
İşte buyurun.

97
00:06:46,117 --> 00:06:50,484
Bayan Tina, ne iş yapıyordunuz?
Bay Rajiv Sengupta ile mi?

98
00:06:50,781 --> 00:06:55,250
Rajiv bedava hediyeleri sever.
tıpkı beni yakaladığı gibi.

99
00:06:59,320 --> 00:07:00,703
Peki bu ne kadar süre devam etti?

100
00:07:00,875 --> 00:07:03,414
Başladı
o sadece bir avukatken.

101
00:07:04,000 --> 00:07:07,344
Ama en son buluştuk
tutuklanmasından birkaç hafta önce.

102
00:07:07,742 --> 00:07:10,164
Peki biliyor muydu
neden onunla buluşuyordun?

103
00:07:10,719 --> 00:07:14,289
Onun ödemesi olduğumu biliyordu
Bay Joshi'den.

104
00:07:17,883 --> 00:07:19,711
-Tanığınız.
-Teşekkür ederim.

105
00:07:23,400 --> 00:07:26,812
Açıklamanıza göre,
Bay Sengupta biliyordu

106
00:07:26,904 --> 00:07:29,752
o başkası
ücretlerini ödüyordu.

107
00:07:29,978 --> 00:07:32,337
-Doğru.
-Sadece biraz kafam karıştı.

108
00:07:32,418 --> 00:07:35,135
Neden kişisel olarak
size ödeme yapılıyor mu?

109
00:07:37,840 --> 00:07:40,131
Lord Hazretleri,
göndermek istiyoruz

110
00:07:40,212 --> 00:07:42,189
bu hesap ekstresi

111
00:07:42,273 --> 00:07:45,357
Bayan Latika Kalra'dan biri.

112
00:07:48,158 --> 00:07:49,596
Bu senin gerçek adın, değil mi?

113
00:07:51,900 --> 00:07:54,712
Hesap kapatıldı
sadece birkaç gün önce

114
00:07:54,792 --> 00:07:57,603
ve tüm işlemler
doğrulandı.

115
00:07:57,744 --> 00:08:00,916
Sürekli para yatırma
Rs. 20.000.

116
00:08:01,010 --> 00:08:03,708
O dosyada, Lord Hazretleri,
ayrıca bulacaksın

117
00:08:03,792 --> 00:08:07,304
Bay Sengupta'nın banka ekstreleri,
karşılık gelen para çekme işlemlerini gösteren

118
00:08:07,384 --> 00:08:09,587
Rs. 20.000
veya biraz daha yüksek miktarlar.

119
00:08:09,908 --> 00:08:12,666
Yaklaşık olarak aynı tarihlerde
veya yakın tarihler.

120
00:08:13,103 --> 00:08:16,361
Peki söyle bana, Tina...
Özür dilerim Bayan Kalra.

121
00:08:16,603 --> 00:08:21,283
Müşterimiz herhangi bir ödeme yaptı mı?
hizmetleriniz için size mi yoksa değil mi?

122
00:08:21,533 --> 00:08:24,377
-Bay. Joshi de bana para ödedi.
-Eminim öyle olmuştur.

123
00:08:24,458 --> 00:08:27,908
Ama bu mesele
Bay Joshi ile senin aranda değil mi?

124
00:08:28,955 --> 00:08:32,598
Müşterimiz ödeme yaptıysa
hizmetleriniz için size,

125
00:08:32,880 --> 00:08:35,520
o zaman bu olmazdı
Onun için rüşvet olarak değerlendirildi, değil mi?

126
00:08:38,908 --> 00:08:42,408
hiçbir şeyi kanıtlayamazsın
mahkemede bu tür açıklamalarda bulunmak.

127
00:08:42,489 --> 00:08:44,424
Bunu ancak mahkemede ispatlayabilirsiniz.

128
00:08:45,916 --> 00:08:47,642
Başka soru yok, Lord Hazretleri.

129
00:08:57,471 --> 00:08:59,666
Vishal bugün çok iyi savundu.

130
00:09:00,353 --> 00:09:03,221
Keşke tartışabilseydim.

131
00:09:03,486 --> 00:09:06,471
İyi. Her seferinde bir gün.
Bu olacak.

132
00:09:07,822 --> 00:09:10,283
Çocuklar, Tina konusunda şansımız yaver gitti.

133
00:09:10,400 --> 00:09:13,564
Ama yarın onların asıl tanığı,
Rupesh ifade verecek.

134
00:09:14,721 --> 00:09:17,627
Defterinde işlem yok
doğrudan benimle bağlantılıdır.

135
00:09:17,830 --> 00:09:22,676
Ve kendi kendine yazılan bir defter
mahkemede delil olarak kabul edilecektir.

136
00:09:24,392 --> 00:09:25,993
Hesapları yönetti
tüm bu hayat.

137
00:09:26,280 --> 00:09:29,034
Yapmaması gerektiğini mi düşünüyorsun
etkiyi hesapladım

138
00:09:29,115 --> 00:09:31,118
Bu dava onun hayatına mal olacak mı?

139
00:09:31,213 --> 00:09:33,931
Merak etme. Hakikat galip gelecektir.

140
00:09:35,689 --> 00:09:37,785
En azından bunları söyleme
etrafta kimse yokken.

141
00:09:39,635 --> 00:09:42,619
Gerçek galip gelirse kaybedersiniz.

142
00:09:47,080 --> 00:09:51,228
O halde yarın umut edelim
yani hakikat galip gelmez.

143
00:09:57,892 --> 00:09:59,041
Şunu alayım.

144
00:09:59,346 --> 00:10:01,221
Bilirsin,
Bugün Khanna'nın davasını kapattım.

145
00:10:01,600 --> 00:10:04,803
Biraz karmaşıktı,
ama hallettim.

146
00:10:09,150 --> 00:10:13,525
Rajiv bedava hediyeleri sever.
tıpkı beni yakaladığı gibi.

147
00:10:14,361 --> 00:10:17,213
Başladı
o sadece bir avukatken.

148
00:10:17,588 --> 00:10:21,314
Ama en son buluştuk
tutuklanmasından birkaç hafta önce.

149
00:10:24,033 --> 00:10:26,369
Herkesten çok,
kendinizi korumanız gerekiyor.

150
00:10:27,533 --> 00:10:30,275
Dheeraj ikna etmeye başladı
diğer avukatlar.

151
00:10:31,650 --> 00:10:34,838
Bu hızda kalıcı
pozisyon kesinlikle onun olacak.

152
00:10:37,017 --> 00:10:38,236
Evet, bu gece kesinlikle.

153
00:10:41,400 --> 00:10:43,846
Noyonika, dava nasıl gidiyor?

154
00:10:45,111 --> 00:10:46,916
Dava hakkında konuşmak için burada değilim.

155
00:10:47,783 --> 00:10:48,713
Oturmak.

156
00:10:57,885 --> 00:10:59,400
Altı ay neredeyse
sona gelmek.

157
00:11:00,377 --> 00:11:01,611
Biliyorum.

158
00:11:03,205 --> 00:11:07,799
Ve sen de bunu biliyorsun
seni, Vishal'ı ve ben gerçekten seviyoruz.

159
00:11:09,119 --> 00:11:10,312
Ama şu anda,

160
00:11:11,070 --> 00:11:14,949
firmanın arkadaşlara değil fonlara ihtiyacı var.

161
00:11:17,160 --> 00:11:20,496
Birkaç yüksek profilli iş yaptım
davalar açtı ve bazılarını da kazandı.

162
00:11:20,630 --> 00:11:21,760
Biliyorum.

163
00:11:22,306 --> 00:11:25,443
Ama ne yazık ki ne
şu anda gerçekten önemli

164
00:11:25,523 --> 00:11:28,049
kim getiriyor
daha fazla kar.

165
00:11:28,525 --> 00:11:32,791
Eğer bana sadece pro bono davaları verilirse,
peki nasıl kar elde edeceğim?

166
00:11:33,088 --> 00:11:34,275
Bak...

167
00:11:36,439 --> 00:11:40,475
Dheeraj'ın hiçbir taahhüdü yok
ya da onu meşgul edebilecek bir aile.

168
00:11:40,567 --> 00:11:42,908
Yani günde 20 saat çalışıyor.

169
00:11:43,353 --> 00:11:47,580
Kazandığı numaralar
ve çalışma saatleri yüksektir.

170
00:11:51,283 --> 00:11:52,338
Malini...

171
00:11:55,596 --> 00:11:57,877
Benim... bu işe gerçekten ihtiyacım var.

172
00:12:00,447 --> 00:12:01,635
Yani duydum

173
00:12:02,502 --> 00:12:04,683
eğer bir şeyi gerçekten istiyorsan
hiç sahip olmadın,

174
00:12:04,763 --> 00:12:06,853
bir şeyler yapmalısın
hiç yapmadın.

175
00:12:07,424 --> 00:12:08,377
Ne gibi?

176
00:12:10,877 --> 00:12:12,549
Kişilerinizi kullanın.

177
00:12:13,120 --> 00:12:14,954
Firmaya büyük iş getirin.

178
00:12:15,035 --> 00:12:17,565
İlişkili olmasına rağmen
bu kadar yüksek profilli insanlarla,

179
00:12:17,645 --> 00:12:19,478
getirmedin
herhangi birinin herhangi bir işi.

180
00:12:19,963 --> 00:12:22,549
Hiç böyle bir şey yapmadım.

181
00:12:22,931 --> 00:12:25,752
Yani şimdi tam zamanı
herhangi bir şekilde başlamak için, değil mi?

182
00:12:36,330 --> 00:12:38,079
-Merhaba.
-İyi akşamlar Bayan Sengupta.

183
00:12:38,171 --> 00:12:40,507
Covent Garden'dan arıyorum
Akademi Lisesi.

184
00:12:40,707 --> 00:12:43,393
Kızınızın ücretleri hâlâ
son altı aydır beklemede.

185
00:12:44,582 --> 00:12:45,564
Evet biliyorum.

186
00:12:46,744 --> 00:12:47,679
Ben ilgileneceğim.

187
00:12:47,763 --> 00:12:49,278
-Evet.
-Teşekkür ederim.

188
00:13:02,767 --> 00:13:04,244
-İlyas mı?
-MERHABA.

189
00:13:04,572 --> 00:13:05,853
Rajiv evde değil.

190
00:13:06,017 --> 00:13:07,189
Çocuklarla dışarı çıktı.

191
00:13:07,270 --> 00:13:08,892
Eve doğru yolda olduğunu biliyorum.

192
00:13:09,025 --> 00:13:11,088
-Kahve?
-Yeşil çay lütfen.

193
00:13:16,572 --> 00:13:17,689
İyi misin?

194
00:13:18,556 --> 00:13:19,658
olmaya çalışıyorum.

195
00:13:21,377 --> 00:13:22,822
Merak etme.
Her şey yoluna girecek.

196
00:13:23,260 --> 00:13:24,705
Tıpkı şu ana kadar olduğu gibi.

197
00:13:26,346 --> 00:13:27,791
Daha kötü olabilirdi, biliyorsun.

198
00:13:35,103 --> 00:13:36,072
İş nasıl?

199
00:13:36,160 --> 00:13:37,480
Deneme süresi sona eriyor.

200
00:13:37,836 --> 00:13:40,335
olup olmadığını yakında öğreneceğim
pozisyonun kalıcı olup olmadığı.

201
00:13:40,416 --> 00:13:43,056
Hadi ama, biri seni nasıl reddedebilir?

202
00:13:43,181 --> 00:13:45,830
O kadar çok şey yaptın ki
firma için altı ay içinde mi?

203
00:13:46,096 --> 00:13:47,205
Onlar öyle düşünmüyorlar.

204
00:13:48,541 --> 00:13:51,378
Onlar düşünüyor
Daha büyük müşteriler getirmeliyim

205
00:13:51,459 --> 00:13:53,600
Rajiv'in bağlantılarını kullanarak.

206
00:13:53,681 --> 00:13:55,213
Aksi takdirde onlara hiçbir faydam dokunmaz.

207
00:13:56,072 --> 00:13:58,408
Rajiv şimdilik bunu yapamıyor
kendine yardım etmek için yani...

208
00:13:59,158 --> 00:14:00,111
Ne demek istiyorsun?

209
00:14:00,478 --> 00:14:02,642
Jhadav çok güçlü bir adam.

210
00:14:03,635 --> 00:14:05,275
Davayı kazanmamıza izin vermiyor.

211
00:14:06,455 --> 00:14:09,791
Vishal iyi bir avukattır.
Onu küçümseme.

212
00:14:10,713 --> 00:14:12,908
Evet Vishal çok iyi bir avukattır.

213
00:14:13,158 --> 00:14:17,338
Ama artık kanun ve düzenin ötesindedir.

214
00:14:19,221 --> 00:14:20,408
Peki çözüm nedir?

215
00:14:20,549 --> 00:14:25,386
Bu davayı sürüklememizi istiyorum
Beş yıl boyunca biraz zaman satın alın.

216
00:14:26,160 --> 00:14:27,640
Peki bu nasıl fayda sağlayacak?

217
00:14:27,720 --> 00:14:29,407
Rajiv siyasete katılacak.

218
00:14:30,955 --> 00:14:32,783
MLA, onaylandı.

219
00:14:35,056 --> 00:14:38,267
Ama o çözmek istiyor
önce aile hayatı.

220
00:14:39,189 --> 00:14:42,830
İyi bir evlat olmak istiyor
iyi bir baba ve iyi bir koca.

221
00:14:45,158 --> 00:14:46,838
Kazanmak istiyor
herkesin kalbi.

222
00:14:49,010 --> 00:14:50,666
Çocuklar ne yaptıktan sonra
geçti,

223
00:14:52,111 --> 00:14:54,666
bu iyi bir şey
yani onları düşünüyor.

224
00:14:54,931 --> 00:14:57,950
Evet ama kaybetmeye devam ederse
Jhadav'a gidip hapse girecek,

225
00:14:58,030 --> 00:15:00,103
çocuklara faydası olmayacak
olacak mı?

226
00:15:01,736 --> 00:15:03,010
Özgürlük üzerinde güç.

227
00:15:03,713 --> 00:15:04,892
Kurabiyeler mi?

228
00:15:08,642 --> 00:15:10,588
Güç özgürlüktür.

229
00:15:11,963 --> 00:15:14,005
Pek çok insan var
vermeye hazır olanlar

230
00:15:14,085 --> 00:15:16,127
Rajiv'e bir bilet
popülerliğinden dolayı.

231
00:15:16,221 --> 00:15:19,111
İnsanlar Rajiv'e sempati duyuyor.

232
00:15:20,240 --> 00:15:22,287
Bir imaj değişikliği yapacağız

233
00:15:22,530 --> 00:15:26,421
Rajiv'in yollarını değiştirdiğini
ve halka hizmet etmek istiyor.

234
00:15:27,072 --> 00:15:29,025
Güç Rajiv'e yakışmıyor.

235
00:15:29,721 --> 00:15:31,510
Bunu kötüye kullanıyor.

236
00:15:31,713 --> 00:15:34,388
Rajiv'i desteklemiyorsan,

237
00:15:34,468 --> 00:15:37,142
peki gelecek nasıl olacak
aileniz güvende mi?

238
00:15:38,072 --> 00:15:40,202
Ona gerçekten yardım etmek istiyor musun?

239
00:15:40,360 --> 00:15:43,611
veya oluşturmak için kredi alın
yeni bir siyasi yıldız mı?

240
00:15:45,931 --> 00:15:47,416
Karar veremiyorum.

241
00:15:47,931 --> 00:15:49,035
-Ben--
- Rajiv'i istemiyorum

242
00:15:49,120 --> 00:15:50,903
siyasete katılmak. Temizlemek?

243
00:16:01,822 --> 00:16:03,205
Sorun nedir Bay Pratap?

244
00:16:04,238 --> 00:16:07,447
Hocam bekliyoruz
Tanığımız Bay Rupesh.

245
00:16:08,799 --> 00:16:11,252
-Nerede o?
-Bilmiyoruz Lordum.

246
00:16:11,838 --> 00:16:13,674
Aslında ona ulaşamıyoruz.

247
00:16:41,377 --> 00:16:43,135
Rupesh...

248
00:16:43,361 --> 00:16:47,900
Bay İlyas bana bir anlaşmanız olduğunu söyledi
benim için, bu yüzden geldim.

249
00:16:48,299 --> 00:16:52,095
Hanımefendi,
Ben insanları değil sayıları anlıyorum.

250
00:16:52,541 --> 00:16:53,588
İyi.

251
00:16:55,502 --> 00:16:57,150
-Bu nedir?
-Yeni bir hayat.

252
00:16:57,346 --> 00:16:59,877
Biletler, vize,
pasaport, Hong Kong...

253
00:17:00,720 --> 00:17:03,200
Yüksek olduğunu duydum
Orada muhasebecilere talep var.

254
00:17:03,275 --> 00:17:05,635
Hanımefendi, kocanız
suçlu ben değilim.

255
00:17:06,033 --> 00:17:08,236
Ama bu olacak
sizin için en iyi seçenek.

256
00:17:08,627 --> 00:17:11,431
Uçuş beş saat sonra kalkıyor.
Lütfen eşyalarınızı toplayın.

257
00:17:11,939 --> 00:17:15,080
Neden kaçayım ki?
Buradaki hayatımdan çok memnunum.

258
00:17:15,470 --> 00:17:18,689
Matematiği her zamanki gibi yapın
hayatın boyunca hesap tutmak.

259
00:17:19,360 --> 00:17:22,096
Bu dava bittiğinde
ve buradaki bu adam seni dahil ediyor

260
00:17:22,640 --> 00:17:23,976
sürdürülmesi durumunda

261
00:17:24,060 --> 00:17:27,701
25 sahte işlem daha

262
00:17:27,793 --> 00:17:30,240
ve sana celp gönderiyor,
nereye gideceksin?

263
00:17:31,111 --> 00:17:32,658
Tam bağışıklığım var.

264
00:17:33,478 --> 00:17:37,080
Dokunulmazlık yalnızca bu durum içindir.
Ömür boyu üyelik değil.

265
00:17:38,767 --> 00:17:40,806
Ya hapse girersin
ya da kaçmak.

266
00:17:46,064 --> 00:17:50,228
Beni gönderebilirsin
ama kocanızın birçok düşmanı var.

267
00:17:51,002 --> 00:17:52,424
Onu kurtaramazsın.

268
00:17:57,853 --> 00:18:00,338
Bu senin sorunun.
mahkemenin sorunu değil.

269
00:18:00,603 --> 00:18:02,614
Duruşma ertelendi
öğleden sonraya kadar.

270
00:18:02,895 --> 00:18:04,108
O zamana kadar onu bul.

271
00:18:04,189 --> 00:18:07,424
Veya başka bir yol bulun
davanızı tartışmak için.

272
00:18:07,640 --> 00:18:08,773
Mecburum.

273
00:18:14,486 --> 00:18:17,017
anlamıyorum
Rupesh'in gittiği yer.

274
00:18:17,361 --> 00:18:18,517
Az önce ortadan kayboldu.

275
00:18:27,056 --> 00:18:30,424
İfadeniz
onları dehşete düşürmeli.

276
00:18:31,252 --> 00:18:33,260
Onlara her şeyi anlat.

277
00:18:33,713 --> 00:18:37,533
Bütün gizli şeyler
onun için yaptın...

278
00:18:39,986 --> 00:18:40,900
Anladın mı?

279
00:19:08,111 --> 00:19:12,213
Bayan Sana Shaikh, nereden biliyorsunuz?
sanık Rajiv Sengupta mı?

280
00:19:12,471 --> 00:19:15,567
İş aramak için yanına gittim.
Ama uygun değildim

281
00:19:15,647 --> 00:19:18,743
lüks firması için
bu yüzden beni danışman olarak işe aldı.

282
00:19:19,236 --> 00:19:20,502
Bir danışman neyle ilgilenir?

283
00:19:20,877 --> 00:19:22,072
Özel konular.

284
00:19:22,533 --> 00:19:23,502
Beğenmek?

285
00:19:23,705 --> 00:19:25,917
Tanıkların takibi,
bilgi toplamak,

286
00:19:26,001 --> 00:19:28,884
polisi taciz etmek, göndermek
orada burada uyarılar vs.

287
00:19:29,080 --> 00:19:31,056
Gayri resmi olarak mı, yasadışı olarak mı?

288
00:19:31,994 --> 00:19:34,689
Kanunlar çarpıtıldı
ama kırılmadı.

289
00:19:35,994 --> 00:19:38,635
Tıpkı dönüştürmek gibi
siyah beyaza nakit ödeme mi yapacak?

290
00:19:40,955 --> 00:19:43,509
Bayan Shaikh, hallettiniz mi?
nakit ödemeler

291
00:19:43,589 --> 00:19:46,142
N.M. Joshi tarafından yapılmıştır
Rajiv Sengupta'ya mı?

292
00:19:51,002 --> 00:19:51,978
Pardon, ne?

293
00:19:52,080 --> 00:19:54,524
hallettin mi diye sordum
nakit ödemeler

294
00:19:54,604 --> 00:19:57,049
N.M. Joshi tarafından yapılmıştır
Rajiv Sengupta'ya mı?

295
00:20:02,666 --> 00:20:04,322
Bu ismi duyuyorum
ilk kez.

296
00:20:07,260 --> 00:20:11,244
Rajiv Sengupta işe yaramadı
böyle herhangi bir kişiyle.

297
00:20:13,510 --> 00:20:15,502
Bayan Sana, şunu mu söylemeye çalışıyorsunuz?

298
00:20:15,582 --> 00:20:17,924
Rajiv'in asla almadığı
Joshi'den para var mı?

299
00:20:20,924 --> 00:20:25,017
Belki ben katılmadan önce
ya da ben ayrıldıktan sonra.

300
00:20:26,205 --> 00:20:28,025
Ama görmedim
bu tür ödemeler.

301
00:20:30,041 --> 00:20:32,986
Bayan Sana Shaikh, size hatırlatmama izin verin
yemin altındasın.

302
00:20:33,067 --> 00:20:34,841
Gerçeği söyleyeceğine yemin ettin.

303
00:20:34,920 --> 00:20:36,261
İtiraz ediyorum, Lord Hazretleri.

304
00:20:36,377 --> 00:20:38,986
İddianame pes ediyor
kendi şahidi.

305
00:20:39,067 --> 00:20:42,618
Lordum, tanık düşmanca davranıyor.
İfadesini değiştiriyor.

306
00:20:42,799 --> 00:20:46,674
Bayan Shaikh, herhangi bir sebep var mı?
neden açıklamanı değiştiriyorsun?

307
00:20:50,510 --> 00:20:54,158
Lordum, Bay Rajiv Sengupta
aniden işime son verdim.

308
00:20:56,369 --> 00:20:58,098
kızgındım,
bu yüzden bu hikayeyi uydurdum.

309
00:20:59,392 --> 00:21:04,230
Ama yanlış söylediğimi fark ettim
Mahkemedeki hikaye yanlış olur.

310
00:21:07,994 --> 00:21:11,853
Bay Pratap, var mı?
Tanığa başka soru var mı?

311
00:21:17,814 --> 00:21:21,150
Bay Pratap, bir sonraki tanığınızı çağırın.

312
00:21:22,361 --> 00:21:24,275
Artık tanığımız yok
Tanrım.

313
00:21:57,520 --> 00:22:00,386
Bunu yapmak utanç verici
bu kadar temelsiz suçlamalar

314
00:22:00,466 --> 00:22:03,333
kıdemli bir hakime karşı
yargının.

315
00:22:04,408 --> 00:22:08,672
Savcılığın davası şöyleydi
sadece zayıf değil

316
00:22:08,756 --> 00:22:10,016
ama aynı zamanda kötü niyetli.

317
00:22:11,760 --> 00:22:13,527
Bu nedenle tüm suçlamaları reddediyorum

318
00:22:13,611 --> 00:22:16,873
Bay Rajiv Sengupta'ya karşı.

319
00:22:17,752 --> 00:22:19,400
Gitmekte özgürdür.

320
00:22:33,885 --> 00:22:35,275
Seni asla yüzüstü bırakmayacağım.

321
00:22:37,377 --> 00:22:40,829
Bunu benim için yaptığın için teşekkür ederim.

322
00:22:42,760 --> 00:22:44,556
Bunu ailem için yaptım.

323
00:22:51,338 --> 00:22:52,549
Teşekkür ederim.

324
00:22:53,596 --> 00:22:55,346
Noyonika tüm teşekkürü hak ediyor.

325
00:22:57,775 --> 00:22:58,830
Teşekkür ederim.

326
00:23:00,244 --> 00:23:01,204
Zevk.

327
00:23:18,025 --> 00:23:19,642
-Burada.
-Sıra sende.

328
00:23:19,723 --> 00:23:21,103
Merhaba.

329
00:23:21,431 --> 00:23:23,168
Kusura bakmayın, gecenin bu kadar geç saatlerinde aradım.

330
00:23:23,270 --> 00:23:25,325
Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

331
00:23:26,517 --> 00:23:28,267
sayılır mı
faturalandırılabilir saatlerimde mi?

332
00:23:29,697 --> 00:23:31,236
Seni tebrik etmek istedim.

333
00:23:32,072 --> 00:23:33,549
Bu gerçekten büyük bir olay.

334
00:23:33,971 --> 00:23:35,596
Hepsi senin sayende.

335
00:23:38,721 --> 00:23:42,009
Mutlu hissetmek yerine
Rajiv'i kurtardığın için

336
00:23:43,228 --> 00:23:45,204
kendimi deneyimlerken buluyorum
pişmanlık duygusu.

337
00:23:45,431 --> 00:23:46,431
Ne demek istiyorsun?

338
00:23:46,931 --> 00:23:48,674
Sadece şaka yapıyorum.

339
00:23:49,431 --> 00:23:51,991
Doğrusunu söylemek gerekirse mutluyum
senin için Noyonika.

340
00:23:53,283 --> 00:23:54,799
Ailen için.

341
00:23:58,088 --> 00:23:59,275
Her şey yolunda mı?

342
00:24:00,721 --> 00:24:03,015
sana söylemem gereken bir şey vardı

343
00:24:03,630 --> 00:24:05,299
ve bu daha iyi
benden duydun.

344
00:24:07,760 --> 00:24:11,635
Malini ve diğer kıdemli avukatlar
Dheeraj'ı destekliyorlar.

345
00:24:13,791 --> 00:24:16,525
Sorun değil. Anladım.

346
00:24:17,221 --> 00:24:18,447
Her şey için teşekkür ederim.

347
00:24:18,799 --> 00:24:21,744
Hayır Noyonika, teşekkür ederim.

348
00:24:23,142 --> 00:24:26,814
Ama sen olmadan
hiçbir şeyin anlamı yok.

349
00:24:27,112 --> 00:24:28,761
öyle hissetmiyorum
herhangi bir şey yapıyor.

350
00:24:29,549 --> 00:24:30,853
Buna alışmalısın.

351
00:24:32,181 --> 00:24:33,400
İyi geceler.

352
00:24:34,252 --> 00:24:35,642
İyi geceler.

353
00:24:47,603 --> 00:24:48,697
Tekrar hoşgeldiniz.

354
00:24:50,986 --> 00:24:52,088
Duruşma bitti mi?

355
00:24:55,416 --> 00:24:57,002
Senden şüphe ettiğim için üzgünüm.

356
00:24:58,635 --> 00:25:01,885
Eğer Rupesh ifade vermiş olsaydı,
sonra...

357
00:25:02,892 --> 00:25:05,415
Bu imkansız hale gelirdi
ifademi değiştirmem için.

358
00:25:05,705 --> 00:25:09,392
Ama ortadan kayboldu
ve özgürlüğüme kavuştum.

359
00:25:10,213 --> 00:25:12,931
-Ya ortadan kaybolmasaydı?
-Sonra...

360
00:25:14,158 --> 00:25:17,135
Öyle olurdu
kaderin amaçladığı gibi.

361
00:25:23,127 --> 00:25:26,283
Sen geri döndün,
ve ben gidiyorum.

362
00:25:26,549 --> 00:25:27,674
Ne demek istiyorsun?

363
00:25:28,189 --> 00:25:29,783
Dheeraj pozisyonu aldı mı?

364
00:25:31,049 --> 00:25:32,252
Bu resmi değil.

365
00:25:32,635 --> 00:25:36,103
Noyonika, sen çok daha iyisin
Dheeraj'dan daha avukat.

366
00:25:37,556 --> 00:25:38,658
Noyonika.

367
00:25:39,791 --> 00:25:41,892
Vishal ve Malini bizimle tanışmak istiyor.

368
00:25:46,330 --> 00:25:47,580
İletişimde kalın.

369
00:25:54,342 --> 00:25:56,561
iyice eğlendim
seninle çalışmak.

370
00:25:57,105 --> 00:25:58,039
Ben böyleyim.

371
00:25:58,120 --> 00:25:59,953
-Bunun böyle olmasına sevindim.
-Evet.

372
00:26:00,916 --> 00:26:03,174
-İletişime geçin, görüşürüz.
-Görüşürüz.

373
00:26:03,255 --> 00:26:04,728
Herşey gönlünce olsun.

374
00:26:07,869 --> 00:26:11,486
Noyonika, içeri gelebilir misin lütfen?

375
00:26:18,236 --> 00:26:19,228
Gel otur.

376
00:26:24,041 --> 00:26:25,205
Tebrikler.

377
00:26:26,830 --> 00:26:30,422
İlyas'ın tüm yüksek profilli isimleri
Siyasi müşteriler kaydolmak istiyor

378
00:26:30,502 --> 00:26:34,095
aynı hukuk firmasıyla
Bu Rajiv'in davayı kazanmasına yardımcı oldu.

379
00:26:38,721 --> 00:26:42,494
Eğer sen olmasaydın, biz yapardık
Rajiv'in davası hiç elime ulaşmadı.

380
00:26:43,596 --> 00:26:45,611
Yani pozisyon senin Noyonika.

381
00:26:48,838 --> 00:26:50,330
Her şey yolunda gitti.

382
00:26:52,221 --> 00:26:53,478
Hepimiz için.

383
00:27:00,775 --> 00:27:03,329
Dheeraj, ben...

384
00:27:03,455 --> 00:27:05,681
Bunu unuttum, önemli değil
ne kadar çok çalışıyorsun,

385
00:27:05,761 --> 00:27:07,986
adam kayırmacılık sıklıkla
öncelik alır.

386
00:27:10,510 --> 00:27:12,275
Tebrikler Bayan Sengupta.

387
00:27:13,080 --> 00:27:15,044
Hayatımıza girdiğinden beri
rolü oynuyordun

388
00:27:15,124 --> 00:27:17,246
çaresiz bir kadının
ve hepimizi kandırıyorsun.

389
00:27:17,619 --> 00:27:21,015
"Zavallı Noyonika.
Bakın ne kadar sıkı çalışıyor!"

390
00:27:21,107 --> 00:27:23,134
"Ailesi için ne kadar çok şey yapıyor!"
Ve bum!

391
00:27:24,666 --> 00:27:27,400
Siyasi bağlantıları kullandınız
ve işi mi çaldın?

392
00:27:30,736 --> 00:27:32,002
Benim de bir ailem var.

393
00:27:33,494 --> 00:27:36,455
Ailem fakir. babam
hapiste. Nedenini biliyor musun?

394
00:27:37,564 --> 00:27:39,822
Çünkü o işin içindeydi
Rs hırsızlığında. 1 lakh.

395
00:27:41,142 --> 00:27:42,635
Çantanızın fiyatı ne kadar?

396
00:27:48,017 --> 00:27:49,972
kardeşimi istedim
IAS memuru olmak.

397
00:27:50,280 --> 00:27:51,840
Dolayısıyla bu iş benim için çok önemliydi.

398
00:27:51,906 --> 00:27:53,688
Bu yüzden çalışıyorum
bunun için çok zor.

399
00:27:55,392 --> 00:27:58,361
Bizim gibi insanlar daha çok mücadele ediyor
hayatta, mahkeme salonunuzdan çok daha fazlası, hanımefendi.

400
00:27:58,931 --> 00:28:00,947
Ama zenginler sadece hisseder
zenginlerin acısı.

401
00:28:01,541 --> 00:28:04,877
Çünkü senin gibi insanlar değişir
yasa sizin rahatlığınıza uyacak şekilde.

402
00:28:05,142 --> 00:28:07,603
Senin de umurunda değil
ne insanlığa ne de adalete dair.

403
00:28:09,416 --> 00:28:12,111
Mücadele bir parçasıdır
herkesin hayatının, Dheeraj.

404
00:28:13,228 --> 00:28:16,045
Ama bazı insanlar bunu kullanıyor
bahane olarak,

405
00:28:16,159 --> 00:28:18,634
diğerleri bunu olarak kullanırken
başarıya giden bir basamak.

406
00:28:38,049 --> 00:28:39,377
Buraya mı uçtun?

407
00:28:40,314 --> 00:28:42,338
kutlamaya geldim
arkadaşımla.

408
00:28:44,275 --> 00:28:45,439
Erken mi geldin?

409
00:28:46,314 --> 00:28:48,111
Kovuldun mu Noyonika?

410
00:28:48,841 --> 00:28:50,244
Ah! Çok komik.

411
00:28:51,684 --> 00:28:52,957
Bildiğini biliyorum.

412
00:28:53,072 --> 00:28:56,150
Ama senin yüzünden, konumum
bugün kalıcı hale geldi.

413
00:28:56,231 --> 00:28:57,942
Teşekkür ederim.

414
00:29:00,138 --> 00:29:02,608
Çok şey yaptın
Rajiv ve benim için.

415
00:29:04,102 --> 00:29:05,277
Minnettarım.

416
00:29:05,680 --> 00:29:06,760
Biz bir aileyiz.

417
00:29:06,833 --> 00:29:09,708
Ah, erken mi döndün?
Her şey yolunda mı?

418
00:29:10,427 --> 00:29:12,356
Evet, iyiden de öte.

419
00:29:12,700 --> 00:29:14,505
Bugünkü konumum
kalıcı hale geldi.

420
00:29:14,586 --> 00:29:16,411
-Vay canına, tebrikler!
-Teşekkür ederim.

421
00:29:16,492 --> 00:29:18,184
-Çifte kutlama.
-Kesinlikle.

422
00:29:20,348 --> 00:29:24,145
Noyonika, teşekkür ederim
her şey için çok fazla.

423
00:29:24,841 --> 00:29:27,895
İlyas da burada
ve sana bir şey söylemek istiyorum.

424
00:29:29,055 --> 00:29:33,570
Ben hapisteyken sen yaptın
tek başına herkes için çok şey var.

425
00:29:34,156 --> 00:29:35,609
Şimdi eve geldim.

426
00:29:36,555 --> 00:29:39,259
Bu beraat kararının ardından
İlyas hissediyor ve aslında ben de hissediyorum

427
00:29:39,339 --> 00:29:42,523
bu benim popülerliğim
zirve noktasındadır.

428
00:29:43,203 --> 00:29:47,734
Ve çalışmalıyım
imajımın yeniden düzenlenmesi üzerine.

429
00:29:49,227 --> 00:29:51,313
-Ne demek istiyorsun?
-Yani...

430
00:29:53,523 --> 00:29:55,773
-Bize bir dakika izin verin lütfen.
-Tabii, acele etme.

431
00:30:06,102 --> 00:30:08,055
Tutmak istiyoruz
bir basın toplantısı

432
00:30:08,617 --> 00:30:13,250
kamuoyu önünde özür dilemek istediğim yer
aileme.

433
00:30:14,400 --> 00:30:15,640
Lütfen yapma.

434
00:30:15,712 --> 00:30:17,914
Çocukların ihtiyacı yok
artık medyada yer almayacak.

435
00:30:17,995 --> 00:30:20,391
Hayır, olumlu olacak.

436
00:30:20,828 --> 00:30:24,367
Noyonika, geri dönmek istiyorum
işime

437
00:30:24,448 --> 00:30:26,621
ve tekrar avukatlık yap.

438
00:30:26,702 --> 00:30:28,945
Ve buna gerçekten ihtiyacım var, lütfen.

439
00:30:32,594 --> 00:30:34,219
-Lütfen.
-Tamam aşkım.

440
00:30:35,172 --> 00:30:36,203
Tamam aşkım!

441
00:30:41,555 --> 00:30:45,398
Gelmek zorunda kalacaksın
benimle sahnede.

442
00:30:46,258 --> 00:30:47,258
Ne!

443
00:30:47,852 --> 00:30:49,750
HAYIR! Kesinlikle hayır!

444
00:30:49,906 --> 00:30:51,128
-Sadece bir dakikalığına.
-HAYIR!

445
00:30:51,212 --> 00:30:52,386
Sadece bir dakikalığına.

446
00:30:52,922 --> 00:30:54,711
Bunu anlamalısın,
Noyonika.

447
00:30:55,211 --> 00:30:59,739
Herkesin önünde söylemek istiyorum

448
00:31:00,040 --> 00:31:02,621
sana burada söyleyemediklerimi
Bu evde lütfen.

449
00:31:03,641 --> 00:31:05,203
Sana inanamıyorum Rajiv.

450
00:31:05,359 --> 00:31:08,953
Sadece... Her şey hâlâ seninle mi ilgili?

451
00:31:10,711 --> 00:31:12,094
Hala?

452
00:31:31,219 --> 00:31:35,961
Bu insanlar
her zaman yoksullara egemen olacaktır.

453
00:31:39,664 --> 00:31:40,898
Ne istiyorsunuz efendim?

454
00:31:41,836 --> 00:31:43,344
Öfken.

455
00:31:46,039 --> 00:31:47,424
ikisini de mahvetmek istiyorum

456
00:31:47,508 --> 00:31:51,465
bu firma
ve bu aile.

457
00:32:08,773 --> 00:32:10,070
-MERHABA.
-Hey.

458
00:32:10,258 --> 00:32:11,803
Bugün erken ayrılmam gerekiyor.

459
00:32:12,014 --> 00:32:15,843
orada olmam gerekiyor
Rajiv'in basın toplantısında.

460
00:32:16,219 --> 00:32:18,859
Bu, tam olarak aldığınız anlamına gelir
Kalıcı olmanın avantajı.

461
00:32:19,617 --> 00:32:21,258
Artık gece geç vakitler yok mu?

462
00:32:21,484 --> 00:32:23,476
Belki yanlış adayı seçtiniz.

463
00:32:23,633 --> 00:32:24,969
Bunu aklından bile geçirme.

464
00:32:25,781 --> 00:32:28,366
Basın toplantısı düzenlediler
sadece sana teşekkür etmek için mi?

465
00:32:29,898 --> 00:32:31,031
Dünyanın önünde.

466
00:32:31,273 --> 00:32:33,359
Onunla mutlu olacak mısın?
Noyonika mı?

467
00:32:34,766 --> 00:32:37,508
Evlilik hemen hemen
sorumlulukları yerine getiriyorum, değil mi?

468
00:32:38,656 --> 00:32:41,914
Mutlu ya da değil,
bunu soran arkadaşlardır.

469
00:32:46,625 --> 00:32:47,531
Gitmek zorundayım.

470
00:32:59,828 --> 00:33:01,060
Hapisteyken,

471
00:33:01,809 --> 00:33:04,125
gardiyan beni uyandırırdı
her sabah saat 5'te.

472
00:33:04,438 --> 00:33:07,406
Banyoda bir tane vardı
sıra, biri avluda.

473
00:33:07,891 --> 00:33:10,414
Gün boyunca on iki gardiyan

474
00:33:10,844 --> 00:33:13,336
sana ne yapacağını söylüyorum
ve nasıl olunacağı.

475
00:33:15,180 --> 00:33:18,039
Tek bir fark var
bizimle hayvanlar arasında.

476
00:33:18,828 --> 00:33:20,625
İnsan seçim yapabilir.

477
00:33:23,656 --> 00:33:26,930
Reklamlar, akran baskısı,
etkileyiciler

478
00:33:27,648 --> 00:33:31,266
bize ne yapmamız gerektiğini söyle
ve yapmamalı.

479
00:33:31,828 --> 00:33:33,211
Bu bir oyun.

480
00:33:34,570 --> 00:33:38,477
Ve eğer bu oyunu kazanmak istiyorsan,
onun bir parçası olmalısın.

481
00:33:40,281 --> 00:33:43,461
Gücün bana yakışmadığını düşünüyorsun.

482
00:33:43,695 --> 00:33:47,039
Ama güven bana, güç bana verecek
iyilik yapmanın avantajı.

483
00:33:48,430 --> 00:33:50,727
Güç yozlaştırır Rajiv.

484
00:33:52,336 --> 00:33:55,242
Ve mutlak güç
kesinlikle yozlaştırır.

485
00:33:58,781 --> 00:34:02,492
Eğer güç istemiyorsan
beni yozlaştırmak için,

486
00:34:09,367 --> 00:34:11,125
o zaman benimle ol.

487
00:34:12,281 --> 00:34:15,492
Beni yalnızca sen kurtarabilirsin Noyonika.
lütfen.

488
00:34:16,773 --> 00:34:20,430
Rajiv, artık... zamanı geldi.

489
00:34:50,455 --> 00:34:52,453
Ve şimdi,
toplum merkezine doğru

490
00:34:52,533 --> 00:34:54,916
Bay Sengupta nerede
basına seslenecek.

491
00:35:00,931 --> 00:35:04,080
hepinizin sahip olmasına sevindim
Rajiv'i desteklemek için bugün buraya gelin.

492
00:35:04,283 --> 00:35:06,509
Son 10 yılda,
kimseyi tanımıyorum

493
00:35:06,589 --> 00:35:08,814
kim yaptı
böyle bir geri dönüş.

494
00:35:09,244 --> 00:35:11,205
Bu yüzden lütfen onu hoş karşılayın.

495
00:35:12,080 --> 00:35:13,556
Onun hakkında iyi şeyler yazın.

496
00:35:13,760 --> 00:35:17,549
Hepiniz Rajiv'in farkındasınız
sayısız zorluğun üstesinden geldi

497
00:35:18,041 --> 00:35:21,978
ve bugün bu konuma ulaştık.

498
00:35:22,252 --> 00:35:24,385
Yeni bir kimlikle, yeni bir biçimde.

499
00:35:25,674 --> 00:35:30,322
Sizlere sunmak isterim
Bay Rajiv Sengupta.

500
00:35:53,346 --> 00:35:54,916
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

501
00:35:55,931 --> 00:35:57,174
-Hepinize teşekkür ederim...
-Merhaba.

502
00:35:57,255 --> 00:35:59,080
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

503
00:35:59,480 --> 00:36:00,771
Yoksa asla yapamayacağım

504
00:36:00,851 --> 00:36:02,566
kendimi affetmek
hayatımın geri kalanında.

505
00:36:02,705 --> 00:36:04,010
Her şey yolunda mı, Vishal?

506
00:36:06,189 --> 00:36:07,993
Seni seviyorum Noyonika.

507
00:36:08,119 --> 00:36:11,056
Seni her zaman sevdim.

508
00:36:12,619 --> 00:36:14,424
-Ve?
-Ve?

509
00:36:15,275 --> 00:36:17,236
"Seni seviyorum"dan sonraki planın ne?

510
00:36:19,240 --> 00:36:20,587
Ben evli bir kadınım.

511
00:36:21,160 --> 00:36:23,960
Çocuklarım var, kocam var.
ve bir aile.

512
00:36:24,204 --> 00:36:27,790
Aşk kolaydır ama sürdürmek
ilişkiler zordur.

513
00:36:29,800 --> 00:36:31,251
Ve eğer insanlar öğrenirse

514
00:36:31,427 --> 00:36:33,102
sahip olduğumuz
bu konuşmayı,

515
00:36:33,314 --> 00:36:34,538
o zaman düşünecekler

516
00:36:34,618 --> 00:36:36,790
bu nedenle işi aldım.

517
00:36:38,658 --> 00:36:40,486
Ve bunu karşılayamıyorum
artık aşağılanmak.

518
00:36:40,689 --> 00:36:45,447
İddiaları hepiniz biliyorsunuz.
Bana karşı yapılanlar yalandır.

519
00:36:45,986 --> 00:36:48,744
Artık özgürüm.

520
00:36:49,252 --> 00:36:52,689
Hayat bize veriyor
ikinci bir şans Noyonika.

521
00:36:53,775 --> 00:36:55,525
Reddetmek mi istiyorsunuz?

522
00:36:58,861 --> 00:37:00,361
Sadece sana açıklık getiriyorum.

523
00:37:00,760 --> 00:37:02,143
Sevgi tek başına yeterli değildir.

524
00:37:02,877 --> 00:37:05,267
Gelecek planları varsa
o zaman bana haber ver.

525
00:37:08,580 --> 00:37:09,853
Gitmek zorundayım.

526
00:37:13,400 --> 00:37:16,570
her zaman sahip oldum
Adalet için sesimi yükselttim

527
00:37:17,360 --> 00:37:20,360
bu beni birçok düşman yaptı.

528
00:37:20,471 --> 00:37:25,319
Ve bu düşmanlar döndü
hatalarımdan biri suça dönüştü.

529
00:37:35,283 --> 00:37:37,494
Benim gücüm
her zaman benim ailem oldu.

530
00:37:38,236 --> 00:37:41,098
Şimdi cankurtaranımı davet etmek istiyorum.

531
00:37:41,704 --> 00:37:44,834
destek sistemim, eşim, sahnede

532
00:37:44,900 --> 00:37:49,252
kim olmasaydı olmazdım
bu yolculuğu başardı.

533
00:37:53,135 --> 00:37:56,226
Özür dilemek istiyorum
bugün herkesin önünde ona

534
00:37:56,306 --> 00:37:59,329
aşağılanma için
yüzleşmek zorundaydı.

535
00:38:01,314 --> 00:38:02,431
Noyonika, lütfen.

536
00:38:07,885 --> 00:38:09,174
Gelmek.

537
00:38:41,377 --> 00:38:45,579
Noyonika, artık umurumda değil
neyin doğru neyin yanlış olduğuyla ilgili.

538
00:38:46,205 --> 00:38:47,251
Bir planım var.

539
00:38:48,760 --> 00:38:51,822
Rajiv'i bırak, Noyonika.
Lütfen.

540
00:38:52,931 --> 00:38:54,056
Benimle evlen.

541
00:38:55,314 --> 00:38:58,299
Sen daha iyisini hak ediyorsun sevgilim.
Daha iyi bir yaşam.

542
00:38:59,338 --> 00:39:02,126
Seni her zaman sevdim
ve artık öğrenmenin zamanı geldi.

543
00:39:02,510 --> 00:39:03,994
İşte buradayım, seni bekliyorum.

544
00:39:05,596 --> 00:39:07,772
Dinlemen için dua ediyorum
kalbine

545
00:39:08,311 --> 00:39:10,186
ve bize bir şans ver Noyonika.

546
00:39:10,877 --> 00:39:11,916
Ya...

547
00:39:12,385 --> 00:39:14,299
Ve eğer hala bunu hissediyorsan...

548
00:39:15,361 --> 00:39:18,533
bunun yanlış olduğunu,
benim için hiçbir şey hissetmediğini

549
00:39:19,463 --> 00:39:21,301
daha sonra bu mesajı silin,
Noyonika.

550
00:39:21,606 --> 00:39:23,897
Ve arkadaş olmaya geri döneceğiz.

551
00:39:23,978 --> 00:39:25,416
Her zaman yaptığımız gibi.

552
00:39:27,447 --> 00:39:28,478
Ama seni seviyorum.

553
00:39:31,306 --> 00:39:32,346
Bir şey daha.

554
00:39:33,728 --> 00:39:36,892
Artık topluma hizmet etmek istiyorum.

555
00:39:37,752 --> 00:39:42,173
Ve yarışmaya karar verdim
eyalet seçimlerinde.

556
00:40:07,291 --> 00:40:09,502
Eğer doğru olanı yaparsan
yanlış kişiyle,

557
00:40:11,166 --> 00:40:13,127
o zaman adalet yerine

558
00:40:14,853 --> 00:40:16,385
yalnızca ihanete uğrayacaksın.


